@Jeroenmols React Native needs an android app to communicate to the host for its JS bundle and uses the adb reverse command to connect the local host port to the emulator without needing to edit the etc/hosts file.

I wonder if that would also work here!

https://reactnative.dev/docs/running-on-device#method-1-using-adb-reverse-recommended-2